Николай Романов - Дневники императора Николая II: Том I, 1894-1904

Мороз усилился до 18°. Были у обедни и у молебна. Вернулись домой в 12.45. Завтракали д. Владимир и т. Михень с сыновьями. В 2¼ поехали в манеж на елку Конвоя и сводного батальона. Миша и Ольга присутствовали, все четыре дочки также. Раздача подарков окончилась очень скоро. Погулял. Много читал. Обедали и провели вечер вдвоем.

Холодный ясный день. Были у обедни. После завтрака поехали в манеж на елку второй очереди. Гулял. В 6 час. принял Мирского. Читал.

Утром было 8° мороза с сильным ветром, днем уже таяло. Гулять не успел. Были обычные доклады. Дядя Алексей завтракал, принял еще Танеева и Витте. Аликс, катаясь с детьми с горы на катке, опрокинулась и ушибла себя пониже спины. Читал и занимался долго.

Оттепель продолжалась до вечера. В 12½ Митрополит славил Христа с братией Александро-Невской лавры. Он завтракал с нами. Принял гр. Бенкендорфа из Лондона. Гулял недолго. После чая принял Абазу. Обедали вдвоем.

Опять начался сильный мороз. После доклада был большой прием. Завтракали с детьми. В 4 час. поехали в госпиталь для раненых и больных офицеров и нижних [чинов], вернувшихся с войны. Для них была устроена елка, а также для сестер и всех служащих. В 8 ч. обедали у Бориса с его родителями. Были дома в 10½.

Утром погулять не успел. Было три доклада. Усиленно читал и подписывал всякого рода указы. В 4.15 поехал в Гатчину. Пил чай и сидел у Мамá почти до 8 час. Аликс приехала к обеду. Вернулись в Царское в 10½ час.

Мороз увеличился, была вьюга.

После завтрака поехали в Софийский собор на панихиду по убитым и погибшим в Порт-Артуре. В 4 часа были на елке в местном лазарете. Читал. В 7 ч. поехали в Гатчину прямо к новогоднему молебну. Обедали с Мамá. В 10½ вернулись в Царское Село.

Пляж (франц.).

Breakfast — завтрак (англ.); далее, через апостроф, следует русское окончание «а».

Дедушка Александр II (1818–1881).

Кличка собаки.

Кличка собаки.

Сильный холодный ветер.

Воздухи — покрывало крестообразной формы из дорогого материала. Назначение — для покрытия чаши и просвиры, то есть святых даров в день причастия.

Секрет, тайна (англ.)

Виноградник (церк).

17 окт. 1888 г. на ст. Борки Курско-Харьковско-Азовской ж. д. произошло крушение царского поезда, в результате которого было совершенно разбито несколько вагонов. 21 человек погиб, более 30 — ранены. Царская семья чудом оказалась невредимой. Александр III на плечах держал крышу вагона, в котором находилась семья в момент крушения, до прихода помощи.

Запись за 20 октября подчеркнута вертикальной линией, с левой стороны текста отмечен день смерти Александра III.

Апапа — король Дании Христиан IX.

Речь идет о Славянском благотворительном обществе, созданном в 1858 г. кружком Московских славянофилов. В 1868 г. образовался Петербургский отдел Славянского благотворительного комитета. Основная задача общества — оказание материальной и просветительской помощи зарубежным славянам и приезжающим в Россию молодым людям в получении образования. Председателем общества в этот период был гр. Н. П. Игнатьев.

Миша — в. кн. Михаил Александрович, брат Николая II.

Имеются в виду жители Царского Села.

С глазу на глаз (франц.).

Имеется в виду Комитет Сибирской ж. д. Комитет Сибирской ж. д. учрежден Указом от 10 декабря 1892 г. для общего руководства работами по сооружению Сибирской жел. дор. Председателем комитета с момента его создания был назначен Николай II, который был в то время наследником престола, и после вступления на престол он оставил за собой председательство в комитете. Членами его были министры: внутренних дел, земледелия и государственных имуществ, финансов, путей сообщения, военный управляющий морским министерством и государственный контролер. Впоследствии члены комитета занимались также во про сами, касающимися населения Сибири. Комитет Сибирской ж. д. был упразднен 15 декабря 1905 г. в связи с окончанием строительства дороги.

Особый комитет о раненых, получивший название Александровский комитет о раненых, был учрежден Александром I. 18 августа 1814 г. приказом по армиям было объявлено об учреждении Особого комитета для вспомоществования отставным генералам, штабс- и обер-офицерам, раненным в войне 1812–1814 годов. Покровительство [комитета] охватывало всех лиц, служащих в частях и учреждениях военного и морского ведомств и даже вольнонаемных лиц, допущенных к участию в военных действиях, а также членов их семей. Комитет подчинялся непосредственно царю. Председатель и члены комитета назначались «высочайшей» властью. Число членов было неограниченно.

Речь идет о Марии Павловне, дочери вел. кн. Павла Александровича. Дети вел. кн. Павла Мария и Дмитрий воспитывались в семье вел. кн. Сергея Александровича.

Имеется в виду Гурко И. В.

Министр путей сообщения Кривошеий А. К., используя свое служебное положение, провел ряд сделок по прокладке железной дороги, злоупотреблял казенными деньгами. Все это обнаружила комиссия Государственного контролера Т. Филиппова, проверявшего работу министерства. Материалы проверки были доложены Николаю II; Кривошеин был уволен с поста министра.

Анмамá — бабушка, Мария Александровна, жена Александра II, принцесса Гессен-Дармштадтская (1824–1880).

Указ Николая II о строительстве военного порта в Либаве был опубликован в «Правительственном вестнике» 6 декабря 1894 г., хотя в правительственных кругах существовало другое мнение — о строительстве порта в Мурманске.

Обедня с молебном об изгнании галлов и двунадесять языков, т. е. об окончании Отечественной войны 1812 г., и начало заграничного похода в этот день.

От слов «и их» проведена пунктирная линия к словам «д. Владимиром».

Далее на 30 страницах дневника следуют записи стихотворении на англ., франц., нем., русск. языках, сделанные в основном Александрой Федоровной.

Так в тексте.

От французского ramolissement — размягчение, расслабленность.

Аликс, Александре Федоровне.

Екатерина Сергеевна Озерова.

Вступление Николая II на престол вселило надежду на перемену курса правительственной политики в либеральных кругах, что дало повод некоторым земствам выступить с робкими конституционными адресами. Однако приближенные Николая II были настроены на продолжение курса политики Александра III. В своей речи 17 января, подготовленной обер-прокурором Синода П. К. Победоносцевым, Николай II все надежды либералов, представителей земств об участии в делах внутреннего управления (оговорившись) вместо «беспочвенными» назвал «бессмысленными мечтаниями».

Шотландских драгун (англ.).

Дамский безмен — приложение к руке (целование).

Складень — складывающаяся икона, состоящая из нескольких частей.

«Исторический вестник»— историко-литературный журнал, издавался с 1830 года. Цель журнала была «знакомить читателей в живой, общедоступной форме с современным состоянием исторической науки и литературы в России и Европе». Журнал отводил значительное место исторической беллетристике. Серьезные статьи стремились преподносить популярно и занимательно.

Чухонские «вейки»— местное название саней.

В тексте ошибка, следует: февраля.